マツダのCMの「ZOOM、ZOOM」でな〜に？
マツダのテレビCMのBGMに使われている音楽、ご存知ですか？ ずいぶんと長い間使われていますし、特徴的な音楽ですから覚えておられる方も多いと思うのですが、「ズーム、ズーム、ズーム」というアレです。
ところで、このズーム（ZOOM）って何だかご存知ですか？ 英和辞書を引けばすぐにわかることだったのですが、英語圏でのクルマが走るときの音なんだそうです。日本だと「ブーブー」と言いますが、英語圏では「ズーム、ズーム」なんですね。
日本ではにわとりの鳴き声を一般に「コケコッコー」と言いますが、英語圏では「クックドゥードゥー」と言います。それと同じですね。ただ、クックドゥードゥーよりもイメージ的には似ている感じがします。
以上、ムダ知識をひとつお伝えしました。「ヘェ」は何回押していただけますか？（笑）
（2003年12月2日）
